De zwijgende filosofie

Hsia Kuei: Pure and Remote Views of Mountains and Streams

Hsia Kuei (second half of the twelfth century to the first half of the thirteenth century) was a native of Ch'ien-t'ang (Hangchow). He was a representative court painter of the Southern Sung dynasty together with Ma Yuan and Liang K'ai. This long landscape scroll is an outstanding masterpiece traditionally attributed to Hsia Kuei. Scenes of pure and remote views of mountains and streams undergo diverse changes within the scroll with its transcendent composition and astounding brushwork.

"Poem is a verbal picture, and picture is a silent poem" (Su Tung-p'o)

De traditionele westerse schilderkunst vertelt verhalen, de oude Chinese schilderkunst drukt alleen stilte uit. In deze stilte spreekt niet het gepijnigde ik van de schilder, niet het bijbelse verhaal ... Het chinese landschap stelt bijna niets voor en vraagt eigenlijk geen uitleg. Het wekt alleen een stemming op. En deze vraagt alleen een overgave, niet aan het beeld, maar aan de stemming. Ik kan in feite de stemming zelf niet beschrijven, ik kan me alleen laten stemmen, en misschien kan ik over dit "gestimmt-sein" iets vertellen, al voel ik onophoudend aan dat ik beter zou zwijgen. Opvallend is het sterk reductief, bijna ontbeeldend karakter. Het drukt woordeloos de Zen-filosofie uit. Men moet derhalve niet kijken naar wat er is, maar complementair openstaan voor wat er niet is.